|
331 vues
The Thousand Losses Playbook: a general guide on how to play Blood Bowl |
|
|---|---|
|
Je vous livre ici un très,très précieux secret: le guide de Blood Bowl le plus abouti que j'ai pu trouver sur internet. Il est en anglais. Tout comme 90% d'internet et de l'informatique le sont également. On pourrait avoir ici un vaste débat sur la mondialisation, la diffusion et la domination de la culture anglophone dans le monde Occidental, mais repoussons du bout des doigts cette tasse de café ô combien brûlante pour nous concentrer sur le sujet: une maîtrise de la langue d'Hemingway est nécessaire à la bonne compréhension de cet ouvrage. Il recoupe tous les aspects du Blood Bowl: la compréhension des probabilités, stratégie générale, formations, cage, contrôle du terrain, discussion des compétences, tactiques spéciales etc... Il est le résultat du travail impressionnant et conséquent d'un coach passionné ayant atteint sa millième défaite sur FUMMBL. Autant dire qu'avec au moins autant de victoires au compteur, un coach qui doit avoir entre deux et trois mille parties de Blood Bowl a certainement des choses à nous apprendre... J'espère qu'il profitera à un maximum de coachs, n'hésitez pas à discuter des impressions qu'il vous laissera. Bonne lecture à tous: https://fumbbl.com/index.php?name=PNphpBB2&… Lien direct : https://www.dropbox…  |
|
|
14 participants
27 réponses |
|
|---|---|
|
Pas de souci avec l'anglais, mais les Grand Anciens (pour moi en tout cas) s'était attaqué aux différents Lrb et au background, traduire ce petit ouvrage s'est l'occasion de poursuivre leur grand œuvre ^^.  Admin JoL-Blood Bowl |
|
|
Merci mambofffan pour les liens avec nos amis québécois, instructif leur point de vue et philosophique leur approche sur la fin, j'ai bien apprécié. Clin d’œil : ils se sont assez inspirés dans leur ligue de la NHL (en plus de la NFL s'entend), notamment sur les trophées ; ce genre de clin d’œil m'a fait bien sourire, tu sens quel est leur sport favori à nos buveurs de sirop d'érable ^^ |
|
|
@Lingba Il me semble même que la NFL est plus populaire que leur Canadian Football League. Pour ce qui est de la NHL, je pense que les petits canadiens apprennent à patiner avant de savoir marcher^^ En tout cas c'est vrai cette ligue a vraiment l'air sympa. @mambofffan 113 pages à traduire c'est du taf. Mais c'est une bonne idée. Il faudrait recenser les "volontaires" Par exemple, pour moi, je lis pas trop mal l'anglais mais je suis une buse en français. Et je pense que c'est plus important que de comprendre la langue de Shakespeare. Donc pas vraiment |
|
|
Pour la traduction, je pense que le mieux serait de répartir les chapitres entre les volontaires. Comme dit Bilo, la totalité ça fait un sacré boulot ! Aller, je me porte volontaire pour participer à la traduction si le projet est lancé.  |
|
|
Bon ben ça fait 2 ^^. Admin JoL-Blood Bowl |
|
|
vu mon niveau d'anglais, je ne pourrai que vous soutenir moralement   |
|
|
Pour l'équipe de traduction ça se passe ici: http://www.ligue-bloodbowl… |
|
|
merci pour toutes ces ressources! ça en fait des trucs à potasser avant le début du championnat  |
|
|
Arf, ça avance doucement, son anglais n'est pas toujours facile à comprendre... Admin JoL-Blood Bowl |
|
I'm not going into the important topic of the positioning regarding blocking because there is already J'ai commencé à lire le guide (très intéressant) mais j'ai un soucis, je me rends compte que le guide fait référence à de nombreux articles de fumbbl (faciles à trouver sur le site) mais aussi à d'autres guides qui parfois sont plus durs à retrouver ! Et je ne trouve pas "The art of blocking" ! Quelqu'un l'aurait-il lu ? Championnat - D2 : Le Bal des Gigolos  |
|
|
http://bloodbowl… Admin JoL-Blood Bowl |
|
|
Merci beaucoup ! Championnat - D2 : Le Bal des Gigolos |
|
